レオのお手伝い。Leo's help.
2010年 12月 03日
机の上で一日お仕事をしていると、レオも手伝うためにやってきます。
Working at home brings Leo to my desk. I think he's trying to help.
私の腕を押さえつけてパソコンを打ちにくくするお手伝いですか?Like, pressing my arm down and making it harder for me to type.
「そうで~す」 Yep! That's my job!
そうですか。あ、絵の横のポーズきめてますね。(こちらは私が昔翻訳した図録・・・)
Looking cool next to a museum catalogue. (I translated it 2 yrs ago)
さて昨日は遊びに中途半端なノリ方をしていたレオさん。
Leo can't decide if he's excited about playing with me.
「・・・・」
「もういいや~飽きた~」 You know what, I think I'm done here.
ていうか、腕、入ってないよ!Your arm isn't fitting!
でもここは入れるよ!I can fit in here though!
↓↓↓ ブログランキング参加してます♪クリックよろしくお願いいたします♪
Please click for the blog ranking :D
Working at home brings Leo to my desk. I think he's trying to help.
私の腕を押さえつけてパソコンを打ちにくくするお手伝いですか?Like, pressing my arm down and making it harder for me to type.
「そうで~す」 Yep! That's my job!
そうですか。あ、絵の横のポーズきめてますね。(こちらは私が昔翻訳した図録・・・)
Looking cool next to a museum catalogue. (I translated it 2 yrs ago)
さて昨日は遊びに中途半端なノリ方をしていたレオさん。
Leo can't decide if he's excited about playing with me.
「・・・・」
「もういいや~飽きた~」 You know what, I think I'm done here.
ていうか、腕、入ってないよ!Your arm isn't fitting!
でもここは入れるよ!I can fit in here though!
↓↓↓ ブログランキング参加してます♪クリックよろしくお願いいたします♪
Please click for the blog ranking :D
by kichijojiidol
| 2010-12-03 23:01