座ること Sitting
2010年 12月 12日
レオはこうやってお行儀よく、おもちゃの前で座っていることがよくあります。
Leo often and silently sits by his toy.
こんな風に座ってる写真が多いので、昨日は友人に「あれってレオをカメラの前に持って来てそこに座らせてるの?」と聞かれました。
My friend asked me yesterday "Do you bring Leo in front of the camera so you can take his photo?"
ちがうのです。No. It's him.
自分から無言でおもちゃをくわえて、持って来て、ぽとっと落としてひたすら待つ。気付かなければ、もういちどくわえて、もういちど落として「かたっ」と音を立てる。
これはレオが編み出した技だと思います。
He carries his toy in his mouth, and drops it in front of me. Just sits there until I notice and pick up his toy to play. I think this is a technique that he has learned, because when he does that, I can't say no. Just like a Japanese.
なぜかというと私はこうされるとNOと言えない日本人になっちゃうからです。つい遊んであげたくなっちゃいます。時には両刀使い。He sometimes uses double swords.
「俺の気持ちなんてわかんねえだろ」 "You don't know how I feel!"
分かるよ。こんなにストレートに表現されたら(笑)。Of course I do.
遊ぶとなるとこいつが本気になるわけです。Then when he plays he is quite serious.
見つめます。He stares.
おもちゃとレオは相思相愛のようです。
The toy and Leo are in a love relationship.
↓↓↓ ブログランキング参加してます♪クリックよろしくお願いいたします♪
Please click for the blog ranking :D
by kichijojiidol
| 2010-12-12 12:01